霍华德正在韦斯莱夫人身边，听她小声讲生产巧克力蛙的故事，一开始被生产出来的是巧克力蝌蚪，要在巧克力池里过上一天才会变成巧克力蛙。为了把巧克力蛙装进包装袋里需要给它们用一个冰冻咒，然后巧克力蛙就会开始冬眠，这样他们就可以开始包装了。
韦斯莱夫人偷偷抱怨了一句邓布利多，因为他总是做出新的成就，今年还找到了龙血的第十种新用法——可以用来清除一些即使是一般魔法都难以清理的污渍。
“邓布利多的巧克力蛙卡总是要加印，要换版，有时候我们才用上这个版本，他就有了新的成就，所以老板在考虑把那些小的成就给去掉，只留下大的。”韦斯莱夫人说，给霍华德偷偷塞了一张巧克力蛙卡，说这是非常稀有的。
过了很久，他们终于到了一片田野上，韦斯莱先生挥挥手，一幢三层的小楼房出现在了他们的面前。他把加雷斯抱了下来，韦斯莱夫人抱着霍华德，一番折腾之后两个小巫师都非常疲惫了，他们在车上睡着了。
当霍华德醒来时，他发现自己正睡在一张柔软的床上，加雷斯在他的身边揉眼睛。从楼下传来一种扑鼻的香气，就像是炖菜一样，他整理了一下自己的衣服，摇摇晃晃地走下了楼梯，韦斯莱夫人活力满满的声音传来：“小霍华德，你睡醒啦！快去洗洗手，准备吃饭！”
霍华德听话地洗干净了手，他很清楚当妈妈叫你准备吃饭的时候代表你不能违抗她的一切要求。坐在餐桌边上的时候他想到自己小的时候，每次圣诞节爸爸都会带着礼物回来，给妈妈的那一份放在圣诞树下面，而给霍华德的那一份，爸爸总是坚持一定要放在袜子里，即使霍华德比同龄的孩子更早知道圣诞老人其实是爸爸。
他还记得爸爸推开门，身上带着风雪的味道。他将大衣挂在衣帽架上，再把帽子向着窗台上一丢。这个时候妈妈会过去亲吻爸爸的脸颊，然后爸爸把霍华德举起来，向上轻轻抛起然后接住。
“我的小男子汉怎么样了？今天有没有做个好孩子？”爸爸接住霍华德，霍华德咯咯笑了起来。在爸爸的要求下他会在手里变出闪闪发光的彩带，爸爸和妈妈一起把彩带装饰在圣诞树上。
现在正在装饰圣诞树的是韦斯莱先生，他皱着眉头调整圣诞树上的彩带，在研究怎么让它们更加对称一点。被邀请来作为装饰的小仙子嘀嘀咕咕说着什么，在霍华德看向它们的时候它们开始努力展示自己翅膀上美丽的花纹。
在离开学校之前霍华德给所有同学都准备了礼物，大部分是读书的笔记和糖果，还有之前帮托比收集禁林里的东西时他留下的彩色羽毛，他给汤姆也准备了一份。给教授的礼物更加经过考虑，斯拉格霍恩教授的礼物还放在包里，霍华德打算之后当面交给他，直觉告诉霍华德，这样斯拉格霍恩教授会更加高兴。
给邓布利多的礼物则是一只巨大的袜子，在袜子里面装着他自己织的围巾，虽然霍华德知道自己的技术不够好。毛线是他通过猫头鹰邮政买的，他把工资积累起来，先不急着还债而是改善自己的生活——这也是凯特尔伯恩教授教他的，霍格沃兹提供的贷款没有利息，还款期限是10年，所以攒下来的钱可以先作为启动资金。
为了感谢凯特尔伯恩教授，霍华德把找到的金色独角兽毛全都寄给了他，那是独角兽幼崽的胎毛，有比一般独角兽毛更好的作用。但霍华德觉得凯特尔伯恩教授应该会更想要收藏这些漂亮的小东西。
吃完了圣诞夜的大餐，霍华德和加雷斯在圣诞树下玩巫师棋，这种游戏看起来像是国际象棋，玩起来也像是国际象棋，但是每个棋子都会说话。“不不不别让我去挨打，那可疼了，你为什么不让战车去呢？”“白皇后会砍掉我的脑袋的，她是个可怕的女人，我不想面对她！”在冷酷无情地推动棋子的时候，霍华德有种自己变成了大魔王的错觉。
加雷斯大魔王的主教先行一步吃掉了霍华德大魔王的皇后，但是霍华德最后还是用战车将军。他们玩了几盘巫师棋，互有胜负，接着他们就感觉到了无聊，在加雷斯的强烈要求下，韦斯莱夫人终于打开了广播。
“前进！前进！前进！”出乎意料的，广播里播放的并不是正宗的英国英语，反而带着浓厚的德国口音。这种口音是来到英国之后，母亲让霍华德认真改变的，现在他说起话来已经完全和英国人没什么区别了。
“团结在我们的王，格林德沃大人的旗帜之下！”那个狂热的声音还在高喊，“数千年来，巫师和麻瓜的争斗永不停歇！我们怎么能忘记，愚蠢的麻瓜因为恐惧，选择了伤害巫师，虽然那不能伤到我们，却能伤害我们的孩子！我们怎么能忘记，曾经巫师的家宅被焚烧，荣光被污蔑，而现在，魔法部甚至要求我们躲避麻瓜——”
广播被迅速关掉了，韦斯莱夫人的脸色变得苍白，韦斯莱先生依旧保持着镇定，对着两个小巫师开口：“现在是睡觉的时间了，加雷斯，霍华德先生，你也是一样，我相信早上起来的时候你就会忘记所有不愉快。现在，你们只需要期待礼物就可以了。”
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！